A la frontière entre la France et La Belgique, un douanier français dit à son homologue et copain belge :
– J’ai rencontré le couvreur… Et il m’a parlé de toit…
– Un couvreur ?… Tu es sûr ?… Je ne connais pas de couvreur, moi !
Et le français recommence tout en formant la forme d’un toit avec ses mains :
– Qui m’a parlé de toit… De toit… Tu ne vois pas que c’est une blague ?
– Ah oui, oui … Elle est bien bonne celle-là !
Et le Belge court aussitôt voir son chef :
– Chef, chef… Y a le couvreur qui m’a parlé de vous…
Devant l’air surpris de son supérieur, il insiste en mimant, avec ses mains la forme d’un toit :
– Qui m’a parlé de vous… De vous … De vous… C’est une blague chef !