Humour japonais : sukitaki ou la dispute conjugale
C'est l'histoire d'un couple japonais qui se disputent. La discussion s'envenime et le ton monte rapidement - La chute risque de vous surprendre
Humour Japonais
L'humour occidental, notamment l'ironie et le sarcasme, est souvent mal compris ou peu apprécié au Japon. Les Japonais préfèrent généralement un humour plus direct et simple. La difficulté de compréhension mutuelle peut amplifier les malentendus liés à l'humour. Les jeux de mots et les références culturelles sont souvent perdus dans la traduction. Néanmoins on observe une certaine évolution, notamment chez les jeunes générations et les Japonais ayant vécu à l'étranger, qui sont plus ouverts à différents types d'humour.
Un exemple de blague sur les Japonais
Visite fatale
Georges est allé rendre visite à son voisin japonais qui a eu un grave accident de voiture. En arrivant à sa chambre d’hôpital, il trouve son voisin avec plein de tuyaux, plâtré, bref une momie complète ! Le Japonais ne peut pas bouger ; seulement les yeux sont visibles et il semble dormir. Georges reste en silence à côté du lit en observant l’état de son voisin… D’un seul coup, le Japonais ouvre grand les yeux, presque exorbités, et crie : « SAKARO AOTA NAKAMY ANYOBA? SUSHI MASHUTA !!! » Le Japonais soupire et meurt. Les dernières paroles du Japonais restent gravées dans la tête de Georges…
Le jour de l’enterrement Georges s’approche de la veuve et de la mère du Japonais : « Toutes mes condoléances… » Ile les embrasse toutes les deux et leur dit que juste avant de mourir Fujiko lui avait confié ces dernières paroles : SAKARO AOTA NAKAMY ANYOBA? SUSHI MASHUTA !!! »
– Savez-vous ce que cela signifie ?
La mère de Fujiko tombe dans les pommes et la veuve très surprise le regarde fixement.
Georges insiste : » Mais que veulent dire ces paroles ? »
Et la veuve de lui répondre : » Tu marches sur mon tuyau d’oxygène, connard !!! »
En conclusion
Il est important de noter que la perception peut varier considérablement selon l'individu, le contexte et la nature de la blague, certaines pouvant être considérées comme offensantes ou dépassées. En général, il est recommandé d'être prudent et respectueux lorsqu'on fait de l'humour sur la culture japonaise, en particulier si l'on est étranger.
Le meilleur de l'humour Japonais
Propose ta blague
Si tu connais une bonne blague d'humour Japonais qui ne soit pas déjà sur le site, n'hésite pas à la partager dans la Foire aux blagues, un espace dédié aux lecteurs de la Blague du matin.
On peut rire de tout, mais pas avec tout le monde.
Pierre Desproges
Tous les matins votre ami Ricoray se lève aux aurores pour vous dénicher la blague du jour.
En espérant que celle-ci vous fera rire et vous mettra de bonne humeur pour le reste de la journée et pourquoi pas jusqu’au bout de la nuit.