De retour au japon
Un Japonais est en déplacement en France. Il en profite pour faire du tourisme - Mais que va -t-il découvrir en développant ses photos ?
Humour Japonais
L'humour occidental, notamment l'ironie et le sarcasme, est souvent mal compris ou peu apprécié au Japon. Les Japonais préfèrent généralement un humour plus direct et simple. La difficulté de compréhension mutuelle peut amplifier les malentendus liés à l'humour. Les jeux de mots et les références culturelles sont souvent perdus dans la traduction. Néanmoins on observe une certaine évolution, notamment chez les jeunes générations et les Japonais ayant vécu à l'étranger, qui sont plus ouverts à différents types d'humour.
Un exemple de blague sur les Japonais
Un touriste japonais à Paris
Un touriste Japonais arrive a l’aéroport Charles De Gaulle et prend un taxi pour aller voir le Stade De France.
Sur l’autoroute, il regarde par la vitre arrière et, apercevant une moto qui double, tape sur l’épaule du chauffeur en disant : « Moto Kawazaki, très rapide… Made in Japan ! »
Un peu plus loin sur la route, le touriste tape à nouveau sur l’épaule du chauffeur de taxi et dit : « Là… Auto Toyota, très rapide… Made in Japan ! »
Même s’il est fatiguant, le chauffeur ne dit rien. Il poursuit sa route jusqu’au stade olympique et débarque son passager : « Voilà Monsieur, ça vous fera 70 euros ».
Le Japonais stupéfié par le prix remarque : « Hou la la ! … Très cher ! »
Et le chauffeur se retourne avec un grand sourire « Et oui, compteur très rapide… Made in Japan ! »
En conclusion
Il est important de noter que la perception peut varier considérablement selon l'individu, le contexte et la nature de la blague, certaines pouvant être considérées comme offensantes ou dépassées. En général, il est recommandé d'être prudent et respectueux lorsqu'on fait de l'humour sur la culture japonaise, en particulier si l'on est étranger.
Le meilleur de l'humour Japonais
Propose ta blague
Si tu connais une bonne blague d'humour Japonais qui ne soit pas déjà sur le site, n'hésite pas à la partager dans la Foire aux blagues, un espace dédié aux lecteurs de la Blague du matin.
Pour qu'une histoire drôle soit bien racontée, il faut trois personnes : une qui la dit, une qui la comprend, et une troisième qui ne la comprend pas, ce qui accroît le plaisir des deux autres.
Alphonse Allais
Tous les matins votre ami Ricoray se lève aux aurores pour vous dénicher la blague du jour.
En espérant que celle-ci vous fera rire et vous mettra de bonne humeur pour le reste de la journée et pourquoi pas jusqu’au bout de la nuit.