Après avoir émigré aux États-Unis, un médecin chinois peine à trouver une place dans un hôpital. Faute de mieux, il ouvre une modeste clinique, avec une enseigne ingénieuse accrochée à la porte :
«Traitement à 20 $ — Non guéri ? Remboursé à hauteur de 100 $ !»
Un jour, un avocat américain passe devant. Intrigué, il lit le panneau et pense :
«Quelle arnaque ! Mais après tout… de l’argent facile !»
Et il entre, sûr de lui :
Avocat : Docteur, j’ai perdu le goût.
Docteur : Infirmière, apportez le flacon n°22. Trois gouttes dans la bouche.
Avocat : Pouah ! Mais c’est du kérosène !
Docteur : Félicitations, votre goût est revenu. Cela fera 20 dollars.
Agacé mais pas découragé, l’avocat revient quelques jours plus tard :
Avocat : J’ai perdu la mémoire. Je ne me souviens de rien.
Docteur : Infirmière, flacon n°22, encore. Trois gouttes.
Avocat : Minute ! C’est encore du kérosène !
Docteur : Formidable, la mémoire est de retour. Cela fera 20 dollars.
Furieux mais obstiné, l’avocat tente une dernière ruse :
Avocat : Cette fois, c’est ma vue. Je n’y vois plus rien.
Docteur : Je suis désolé. Je n’ai pas de remède pour cela. Voici vos 100 dollars.
Et il lui tend un billet de 20 dollars.
Avocat (plissant les yeux) : Hé ! Attendez… Ce n’est qu’un billet de 20 !
Docteur : Merveilleux ! Votre vue est guérie. Cela fera 20 dollars.
