Une blague proposée par ZEK
Un homme travaillant dans le commerce international, recherche un interprète qui parle plusieurs langues. Il consulte les petites annonces :
« A saisir, perroquet qui parle quatre langues, Français, Allemand, Anglais, Russe, 8 000 €uros non négociable »
Incrédule, il va voir le propriétaire aux « Saintes-Maries de la Mer » et demande à rencontrer « Rom », le perroquet.
Face au perroquet, il lui demande : tu parles ?
– Oui, Ja, Yes, Da.
– Tu parles quatre langues ?
– Bien sûr, Natürlich, Of course, Konechno.
– Mais alors, tu pourrais m’aider quand je vais à l’étranger ?
– Oui, Ja, Yes, Da.
– Si je t’achète, tu vas changer de propriétaire, tu pourras m’accompagner ?
– Bien sûr, Natürlich, Of course, Konechno.
L’homme se retourne vers le propriétaire et lui dit :
– Bon, c’est d’accord, je vous le prend à 8 000 €uros, je vous fais un chèque ?
– Non, il y a trop de chèques en bois, réglez-moi en liquide !
– Ok, je vais à ma banque chercher des espèces et je vous le prend ;
Vous vous séparez d’un « perroquet en or », je fais une affaire ! Un interprète m’aurait coûté beaucoup plus cher.
L’homme récupère « Rom » le perroquet grand voyageur, originaire de l’Est de Rome ; Il l’installe dans son bureau.
Un client russe arrive pour traiter une affaire. Le commercial demande à « Rom » de traduire :
– Oui, Ja, Yes, Da.
– Mais tu te fous de ma gueule « Rom »
– Bien sûr, Natürlich, Of course, Konechno.
– Mais tu parles russe ?
– Oui, Ja, Yes, Da.
– Alors traduis ce que je dis à M. Têdeprov !
– Bien sûr, Natürlich, Of course, Konechno.
– J’ai l’impression de m’être fait avoir !
– Oui, Ja, Yes, Da.
– Mais ferme ta gueule toi, ou je t’embroche et je te fais cuire !
– Bien sûr, Natürlich, Of course, Konechno.
– !?!…ÖÜ¿ Grrr ?!…